Verses 6 & 7
Raising up the needy from the earth, and lifting up the poor out of the dunghill: That he may place him with princes, with the princes of his people.
Suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem : ut collocet eum cum principibus, cum principibus populi sui.
[1] Fear not, little flock, for it hath pleased your Father to give you a kingdom. Nolite timere pusillus grex, quia complacuit Patri vestro dare vobis regnum. [Luke xii. 32]
Verse 8
Who maketh a barren woman to dwell in a house, the joyful mother of children.
Qui habitare facit sterilem in domo, matrem filiorum laetantem.
In the same way that the condition of being lowly and despised is (considered) a misfortune among men, so is barrenness among women. But just as God looks upon men who are humble, so that He may raise them from the lowest position up into His kingdom, so too He looks upon women who are humble, so that He may lead them from barrenness to fertility. This can be applied to several women, such as Sara, Rebecca, Rachel, Anne and others. But in a higher sense it refers to the Church assembled from the gentiles, that for a long time remained barren, but who in her old age bore numerous children, as the Apostle says in Gal. iv, taken from Isai. liv: “Rejoice, thou barren, that bearest not: break forth and cry, thou that travailest not: for many are the children of the desolate, more than of her that hath a husband.”[1] This is relevant to the words: “Who maketh a barren woman to dwell in a house,” where the word “house” is read as referring to a family or an abundance of children, so that the sense is: Who makes the barren woman, who lives alone, dwell surrounded by her children, in a great family. This is explained by the words that follow: “the joyful mother of children.” This is explained by the words that follow: “the joyful mother of children;” for to dwell in a house is to be the mother of children, and by reason of this, for the woman who was sorrowful because of barrenness and loneliness to be joyful because of the multitude of her children.
[1] For it is written: Rejoice, thou barren, that bearest not: break forth and cry, thou that travailest not: for many are the children of the desolate, more than of her that hath a husband. Scriptum est enim : Laetare sterilis, quae non paris; erumpe et clama, quae non parturis : quia multi filii desertae, magis quam ejus quae habet virum. [Gal. iv. 27]
Totus tuus ego sum
Et omnia mea tua sunt;
Tecum semper tutus sum:
Ad Jesum per Mariam.
No comments:
Post a Comment